22 luachan riatanach bhon bhodach agus a ’mhuir le Ernest Hemingway

Mu Ernest Hemingway

Ernest Miller Hemingway (21 Iuchar, 1899 - 2 Iuchar, 1961) na nobhailiche Ameireaganach, sgrìobhadair sgeulachdan goirid, neach-naidheachd agus neach-spòrs. An stoidhle eaconamach agus fo-bheachdach aige - ris an canadh e an teòiridh beinn-deighe- thug e buaidh làidir air ficsean na 20mh linn, agus thug a dhòigh-beatha dàna agus an ìomhaigh phoblach aige urram dha bho ghinealaichean às dèidh sin. (Ernest Hemingway)

Rinn Hemingway a ’mhòr-chuid den obair aige eadar meadhan nan 1920an agus meadhan nan 1950an, agus chaidh an duais a bhuileachadh air Duais Nobel 1954 ann an Litreachas. Dh ’fhoillsich e seachd nobhailean, sia cruinneachaidhean sgeulachdan goirid, agus dà obair neo-fhicsean. Chaidh trì de na nobhailean aige, ceithir cruinneachaidhean de sgeulachdan goirid, agus trì obraichean neo-fhicsean fhoillseachadh an dèidh làimhe. Tha mòran de na h-obraichean aige air am meas mar chlasaichean de Litreachas Ameireagaidh.

Chaidh Hemingway a thogail a-steach Pàirc Oak, Illinois. Às deidh àrd-sgoil, bha e na neach-aithris airson beagan mhìosan airson Rionnag Kansas City mus fhalbh e airson an Aghaidh Eadailteach gus liostadh mar dhràibhear carbad-eiridinn a-steach A 'Chiad Chogadh. Ann an 1918, chaidh a dhroch leòn agus thill e dhachaigh. Bha na h-eòlasan aige aig àm a ’chogaidh na bhunait airson an nobhail aige Soraidh slàn le armachd (1929). (Ernest Hemingway)

Ann an 1921, phòs e Hadley Richardson, a ’chiad de cheithir mnathan. Ghluais iad gu Paris far an robh e ag obair mar neach-naidheachd cèin agus thuit e fo bhuaidh an ùr-nodha sgrìobhadairean agus luchd-ealain nan 1920an “Ginealach air chall”Coimhearsnachd expatriate. Hemingway's nobhail ùr Bidh an Sun cuideachd ag èirigh chaidh fhoillseachadh ann an 1926. Dhealaich e ri Richardson ann an 1927, agus phòs e Pauline Pfeiffer.

Dhealaich iad às deidh dha tilleadh bhon Cogadh Catharra na Spàinne (1936–1939), a chòmhdaich e mar neach-naidheachd agus a bha na bhunait airson an nobhail aige Airson Wholls the Bell Tolls (1940). Martha Gellhorn thàinig an treas bean aige ann an 1940. Dhealaich e fhèin agus Gellhorn às deidh dha coinneachadh Cuimris Màiri ann an Lunnainn rè Dàrna Cogaidh. Bha Hemingway an làthair le saighdearan nan Caidreach mar neach-naidheachd aig an Raointean Normandy agus a ' saoradh Paris.

Chùm e àiteachan-còmhnaidh maireannach ann an Key West, Florida (anns na 1930an) agus a-steach Cuba (anns na 1940an agus na 1950an). Cha mhòr nach do chaochail e ann an 1954 às deidh tubaistean plèana air làithean an dèidh a chèile, le leòntan ga fhàgail ann am pian agus droch shlàinte airson mòran den chòrr de a bheatha. Ann an 1959, cheannaich e a taigh ann an Ketchum, Idaho, far an do chuir e às dha fhèin ann am meadhan 1961 (Ernest Hemingway)

Beatha thràth

Rugadh Ernest Miller Hemingway air 21 Iuchar, 1899, ann an Pàirc Oak, Illinois, bruach beairteach dìreach an iar air Chicago, gu Clarence Edmonds Hemingway, lighiche, agus Grace Hall Hemingway, ceòladair. Bha a phàrantan le deagh fhoghlam agus spèis mhòr ann am Oak Park, coimhearsnachd ghlèidhidh mun robh iad a ’fuireach Frank Lloyd Wright Thuirt e, “Na h-uimhir de eaglaisean dha uimhir de dhaoine math.” Nuair a phòs Clarence agus Grace Hemingway ann an 1896, bha iad fuireach còmhla ri athair Grace, Ernest Miller Hall, às deidh dhaibh ainm a thoirt don chiad mhac aca, an dàrna fear den t-sianar chloinne aca. 

Chaidh a phiuthar Marcelline air thoiseach air ann an 1898, agus an uairsin Ursula ann an 1902, Madelaine ann an 1904, Carol ann an 1911, agus Leicester ann an 1915. Lean Grace co-chruinneachadh Bhictorianach gun a bhith ag eadar-dhealachadh aodach cloinne a rèir gnè. Le dìreach bliadhna a ’sgaradh na dhà, bha Ernest agus Marcelline coltach ri chèile gu làidir. Bha Grace airson gum biodh iad a ’nochdadh mar chàraid, agus mar sin anns a’ chiad trì bliadhna chùm Ernest a fhalt fada agus sgeadaich i an dithis chloinne ann an aodach boireann coltach ri frilly.

Dh'ionnsaich màthair Hemingway, neach-ciùil ainmeil sa bhaile, a mac an cello a chluich a dh ’aindeoin gun do dhiùlt e ionnsachadh; ged nas fhaide air adhart na bheatha dh’aidich e gun do chuir na leasanan ciùil ris an stoidhle sgrìobhaidh aige, mar a chithear san eisimpleir “contrapunntach structar ”de Airson Wholls the Bell Tolls.

Mar inbheach, dh ’aidich Hemingway gràin air a mhàthair, ged a tha an eachdraiche-beatha Mìcheal S. Reynolds ag ràdh gun robh e a’ co-roinn lùths agus dealasan coltach ris. Gach samhradh shiubhail an teaghlach gu Windemere on Lake Walloon, faisg air Petoskey, Michigan. An sin chaidh Ernest òg còmhla ri athair agus dh ’ionnsaich e sealg, iasgach agus campachadh ann an coilltean is lochan Michigan a Tuath, eòlasan tràth a bhrosnaich dìoghras fad-beatha airson cuairt-dànachd a-muigh agus a bhith a ’fuireach ann an sgìrean iomallach no iomallach.

Bha Hemingway an làthair Pàirc Oak agus Àrd-sgoil Coille na h-Aibhne ann am Pàirc Oak bho 1913 gu 1917. Bha e na lùth-chleasaiche math, an sàs ann an grunn spòrsan - bogsaidh, trac agus achadh, polo uisge, agus ball-coise; chluich e ann an orcastra na sgoile airson dà bhliadhna còmhla ri a phiuthar Marcelline; agus fhuair iad ìrean math ann an clasaichean Beurla. 

Anns an dà bhliadhna mu dheireadh aige san àrd-sgoil dheasaich e an Trapeze agus Tabulate (pàipear-naidheachd agus leabhar-bliadhna na sgoile), far an do rinn e aithris air cànan sgrìobhadairean spòrs agus mar a chleachd e an ainm peann Ring Lardner Jr. - nod gu Cearcall Lardner De na Sgaoileadh b 'e “Line O'Type” an loidhne aige. 

mar Mark Twain, Stephen Crane, Theodore dreiser, agus Mac na Ceàrdaich Leòdhas, Bha Hemingway na neach-naidheachd mus deach e na nobhailiche. Às deidh dha an àrd-sgoil fhàgail chaidh e a dh'obair dha Rionnag Kansas City mar neach-aithris cub. Ged nach do dh'fhuirich e an sin ach sia mìosan, bha e an urra ris an Stars iùl stoidhle mar bhunait airson a chuid sgrìobhaidh: “Cleachd seantansan goirid. Cleachd a ’chiad pharagrafan goirid. Cleachd Beurla làidir. Bi adhartach, chan e àicheil. ”(Ernest Hemingway)

Cuba

Tràth ann an 1939, chaidh Hemingway a-null gu Cuba anns a ’bhàta aige gus fuireach anns an Taigh-òsta Ambos Mundos ann an Havana. B ’e seo an ìre dealachaidh de sgaradh slaodach agus dòrainneach bho Pauline, a thòisich nuair a choinnich Hemingway ri Martha Gellhorn. Cha b ’fhada gus an deach Martha còmhla ris ann an Cuba, agus fhuair iad air màl“Finca Vigía”(“ Tuathanas Coimhead ”), acair 15-acair (61,000 m²) seilbh 15 mìle (24 km) bho Havana.

Dh ’fhàg Pauline agus a’ chlann Hemingway an samhradh sin, às deidh don teaghlach a thighinn còmhla a-rithist nuair a thadhail iad air Wyoming; nuair a chaidh an sgaradh-pòsaidh aige bho Pauline a thoirt gu crìch, phòs e fhèin agus Martha air 20 Samhain, 1940, ann an Cheyenne, Wyoming.

Ghluais Hemingway a phrìomh àite-fuirich samhraidh gu Ketchum, Idaho, dìreach taobh a-muigh baile turasachd ùr Gleann na grèine, agus ghluais e a dhachaigh geamhraidh gu Cuba. Bha e tàmailteach nuair a leig caraid à Parisach dha na cait aige ithe bhon bhòrd, ach chuir e iongnadh air cait ann an Cuba agus chùm e dusanan dhiubh air an togalach. Tha sliochd a chait a ’fuireach aig a Key West dachaigh.

Bhrosnaich Gellhorn e gus an nobhail as ainmeil aige a sgrìobhadh, Airson Wholls the Bell Tolls, a thòisich e sa Mhàrt 1939 agus a chrìochnaich san Iuchar 1940. Chaidh fhoillseachadh san Dàmhair 1940. B ’e am pàtran aige gluasad timcheall fhad’ s a bha e ag obair air làmh-sgrìobhainn, agus sgrìobh e Airson Wholls the Bell Tolls ann an Cuba, Wyoming, agus Sun Valley. Thàinig e gu bhith na roghainn Club Leabhar na Mìos, reic e leth mhillean lethbhreac taobh a-staigh mìosan, chaidh ainmeachadh airson Duais Pulitzer agus, ann am faclan Meyers, “chaidh cliù litreachais Hemingway ath-stèidheachadh gu buadhach”.

Anns an Fhaoilleach 1941, chaidh Martha a chuir a Shìona airson sònrachadh airson Collier's iris. Chaidh Hemingway còmhla rithe, a ’cur a-steach teachdaireachdan airson a’ phàipear-naidheachd PM, ach san fharsaingeachd cha robh e dèidheil air Sìona. Tha leabhar ann an 2009 a ’moladh aig an àm sin gur dòcha gun deach fhastadh airson obair do riochdairean fiosrachaidh Sobhietach fon ainm“ Agent Argo ”. Thill iad a Chuba ron foillseachadh cogaidh leis na Stàitean Aonaichte san Dùbhlachd sin, nuair a thug e air riaghaltas Chuba cuideachadh le bhith a ’diùltadh an Pilar, a bha e an dùil a chleachdadh gus bàtaichean-aigeil Gearmailteach a thoirt far oirthir Chuba. (Ernest Hemingway)

Paris

Carlos Baker, Tha a ’chiad neach-eachdraidh-beatha Hemingway, den bheachd ged a mhol Anderson Paris leis gu robh“ an reata iomlaid airgid ”ga fhàgail na àite saor airson a bhith beò, nas cudromaiche bha e far an robh“ na daoine as inntinniche san t-saoghal ”a’ fuireach. Ann am Paris, choinnich Hemingway ri sgrìobhadair agus neach-cruinneachaidh ealain Ameireaganach Gertrude stein, Nobhailiche Èireannach Seumas gàirdeachas, Bàrd Ameireaganach Ezra Pound (a dh’ fhaodadh “sgrìobhadair òg a chuideachadh a’ dol suas gu ìre na dreuchd”) agus sgrìobhadairean eile. (Ernest Hemingway)

Bha Hemingway anns na bliadhnaichean tràtha ann am Paris na “dhuine òg àrd, eireachdail, fèitheach, le cumadh leathann, sùilean donn, rosach, le cumadh ceàrnagach, bog.” Bha e fhèin agus Hadley a ’fuireach ann an cuairt bheag aig 74 rue du Cardinal Lemoine anns an Cairteal Laidinn, agus bha e ag obair ann an seòmar air màl ann an togalach faisg air làimh. 

Stein, a bha na bhunait aig nua-aimsireil ann am Paris, thàinig e gu bhith na thaic-iùlaiche agus ban-dia Hemingway dha mhac Jack; thug i a-steach e do luchd-ealain agus sgrìobhadairean às-tharraingeach an Ceathramh Montparnasse, air an tug i iomradh mar “Ginealach air chall“- teirm a bha mòr-chòrdte le Hemingway nuair a chaidh fhoillseachadh Bidh an Sun cuideachd ag èirigh. Cunbhalach aig Stein's taisbeanadh, Choinnich Hemingway ri peantairean buadhach leithid Pablo Picasso, Seonag Miro, agus Iain Liath. 

Tharraing e a-mach à buaidh Stein aig a ’cheann thall, agus dh’ fhàs an càirdeas aca gu bhith na chonnspaid litreachais a mhair deicheadan. Choinnich Ezra Pound ri Hemingway le cothrom aig Tràigh Sylviabùth leabhraichean Shakespeare agus Companaidh ann an 1922. Chaidh an dithis air chuairt san Eadailt ann an 1923 agus bha iad a' fuireach air an aon sràid ann an 1924. Chruthaich iad càirdeas làidir, agus ann an Hemingway, dh'aithnich agus dh'àraich Pound tàlant òg. Thug Pound a-steach Hemingway do Sheumas Joyce, leis an robh Hemingway gu tric a’ tòiseachadh air “sprees alcol”. (Ernest Hemingway)

Rè a ’chiad 20 mìosan aige ann am Paris, chuir Hemingway 88 sgeulachd a-steach airson na Star Star pàipear-naidheachd. Chòmhdaich e an Cogadh Greco-Turcach, far am faca e an losgadh Smyrna, agus sgrìobh iad pìosan siubhail mar “Iasgach Tuna anns an Spàinn” agus “Iasgach breac air feadh na Roinn Eòrpa: tha an rud as fheàrr aig an Spàinn, agus an uairsin a’ Ghearmailt ”. Thug e cunntas cuideachd air mar a thill arm na Grèige le sìobhaltaich bho Barraid an Ear.

Bha Hemingway air a chall gu mòr le bhith ag ionnsachadh gu robh Hadley air màileid a chall làn de na làmh-sgrìobhainnean aige aig an Gare de Lyon mar a bha i a ’siubhal gu Geneva gus coinneachadh ris san Dùbhlachd 1922. Anns an t-Sultain an dèidh sin thill a ’chàraid a Toronto, far an robh am mac aca Iain Hadley Nicanor rugadh e air 10 Dàmhair, 1923. Nuair a bha iad air falbh, chaidh a ’chiad leabhar aig Hemingway, Trì Sgeulachdan agus Deich Dàin, a chaidh fhoillseachadh.

B ’e dhà de na sgeulachdan a bh’ ann a h-uile càil a dh ’fhuirich às deidh an deise a chall, agus chaidh an treas fear a sgrìobhadh tràth sa bhliadhna roimhe sin san Eadailt. Taobh a-staigh mìosan an dàrna leabhar, san ùine againn (às aonais cinn). Bha an àireamh bheag a ’toirt a-steach sia buidheachain agus dusan sgeulachd a sgrìobh Hemingway an samhradh roimhe nuair a thadhail e air an Spàinn, far an do lorg e spòrs an Bullfight. Bha e ag ionndrainn Paris, air a mheas mar Toronto boring, agus bha e airson tilleadh gu beatha sgrìobhadair, seach a bhith beò beatha neach-naidheachd.

Thill Hemingway, Hadley agus am mac (leis am far-ainm Bumby) a Pharis san Fhaoilleach 1924 agus ghluais iad a-steach do àros ùr air an rue Notre-Dame des Champs. Chuidich Hemingway Ford Madox Ford deasaich an tùs An Lèirmheas Transatlantic, a dh'fhoillsich obraichean le Pound, Passos Iain Dos, A ’Bhana-bharan Elsa von Freytag-Loringhoven, agus Stein, a bharrachd air cuid de na sgeulachdan tràth aig Hemingway fhèin mar “Campa Innseanach". 

nuair Anns an ùine againn fhoillseachadh ann an 1925, anns an t-seacaid duslach bha beachdan bho Ford. Fhuair “Campa Innseanach” moladh mòr; Bha Ford ga fhaicinn mar sgeulachd thràth chudromach le sgrìobhadair òg, agus mhol luchd-càineadh anns na Stàitean Aonaichte Hemingway airson a bhith ag ath-nuadhachadh gnè na sgeulachd ghoirid leis an stoidhle crùbach aige agus a ’cleachdadh seantansan dearbhte. An ceann sia mìosan, bha Hemingway air coinneachadh F. Scott Fitzgerald, agus chruthaich am paidhir càirdeas “meas agus nàimhdeas”. Bha Fitzgerald air foillseachadh An Gatsby Mòr an aon bhliadhna: leugh Hemingway e, chòrd e ris, agus cho-dhùin e gum feumadh an ath obair a bhith na nobhail.

Còmhla ri a bhean Hadley, thadhail Hemingway air an Fèis San Fermín in Pamplona, An Spàinn, ann an 1923, far an do ghabh e ùidh sabaid tairbh. Is ann aig an àm seo a thòisich e air ainmeachadh mar “Papa”, eadhon le caraidean mòran nas sine. Bhiodh cuimhne aig Hadley fada nas fhaide air adhart gu robh na far-ainmean aige fhèin aig Hemingway airson a h-uile duine agus gum biodh e tric a ’dèanamh rudan dha charaidean; mhol i gum bu mhath leis a bhith a ’coimhead suas ris. Cha robh cuimhne aice gu cinnteach ciamar a thàinig am far-ainm; ge-tà, gu cinnteach stad e. 

Thill na Hemingways gu Pamplona ann an 1924 agus an treas uair san Ògmhios 1925; a ’bhliadhna sin thug iad leotha buidheann de luchd-turais Ameireaganach is Breatannach: Hemingway's Michigan caraid òige Bill Smith, Dòmhnall Ogden Stiùbhart, Baintighearna Duff Twysden (sgaradh o chionn ghoirid), a leannan Pat Guthrie, agus Harold Loeb. Beagan làithean às deidh an fiesta a thighinn gu crìch, air a cho-là-breith (21 Iuchar), thòisich e a ’sgrìobhadh an dreach de na bhiodh ann Bidh an Sun cuideachd ag èirigh, a ’crìochnachadh ochd seachdainean às deidh sin.

Beagan mhìosan an dèidh sin, san Dùbhlachd 1925, dh ’fhalbh na Hemingways gus an geamhradh a chaitheamh ann Sgrion, An Ostair, far an do thòisich Hemingway ag ath-sgrùdadh an làmh-sgrìobhainn gu farsaing. Thàinig Pauline Pfeiffer còmhla riutha san Fhaoilleach agus an aghaidh comhairle Hadley, chuir i ìmpidh air Hemingway ainm a chuir ri cùmhnant leis Scribner's. Dh ’fhàg e an Ostair airson turas sgiobalta gu New York gus coinneachadh ris na foillsichearan, agus nuair a thill e, nuair a stad e ann am Paris, thòisich e air dàimh le Pfeiffer, mus do thill e air ais gu Schruns gus crìoch a chuir air na h-ath-sgrùdaidhean sa Mhàrt. Ràinig an làmh-sgrìobhainn New York sa Ghiblean; cheartaich e an dearbhadh mu dheireadh ann am Paris san Lùnastal 1926, agus dh'fhoillsich Scribner an nobhail san Dàmhair.

Bodach agus a ’Mhuir

Tha The Old Man and the Sea na nobhail a chaidh a sgrìobhadh le Ernest Hemingway ann an 1951 ann an Cuba. Tha an nobhail seo ainmeil airson iomadach adhbhar. Chaidh Duais Pulitzer airson Ficsean a thoirt seachad ann an 1953, agus thug e cuideachd an Duais Nobel ann an Litreachas gu Hemingway ann an 1954.

A rèir feadhainn eile, rinn Ernest Hemingway barrachd gus stoidhle rosg Beurla atharrachadh nas motha na sgrìobhadair sam bith eile san fhicheadamh linn. Tron nobhail seo, a tha na phrìomh obair ficsean mu dheireadh aige, sheall e a ’mhòr-chuid de a thàlant còmhla ri aithris uamhasach.

Tha an Seann Duine agus a ’Mhuir na sgeulachd mu sheann iasgair eòlach agus am blàr mòr aige leis a’ mharlin mhòr, an glacadh as motha de a bheatha. Às deidh ceithir fichead sa ceithir latha às aonais glacadh, bha am bodach air co-dhùnadh seòladh nas fhaide na iasgair sam bith roimhe, chun àite far an dèan e deuchainn air a uaill…

Mura h-eil thu air an nobhail a leughadh fhathast, is dòcha a-nis gur e seo an àm cheart airson sin a dhèanamh, gus an uairsin, tlachd fhaighinn às na 22 luachan domhainn sin. (Ernest Hemingway)

1. A-nis an t-àm airson smaoineachadh air dìreach aon rud. An rud sin a rugadh mi. (Ernest Hemingway)

2. Faodaidh duine sam bith a bhith na iasgair sa Chèitean. (Ernest Hemingway)

3. Tha mòran iasgairean math ann agus feadhainn fìor mhath. Ach chan eil ann ach thu. (Ernest Hemingway)

4. Cha do mharbh thu an t-iasg a-mhàin gus cumail beò agus reic airson biadh. Mharbh thu e airson uaill agus seach gu bheil thu nad iasgair. Bha gaol agad air nuair a bha e beò agus bha gaol agad air às deidh. Ma tha gaol agad air, chan eil e na pheacadh a mharbhadh. No a bheil e nas motha? (Ernest Hemingway)

5. Feumaidh an t-iasg mòr agam a bhith am badeigin. (Ernest Hemingway)

6. Iasg, feumaidh tu bàsachadh co-dhiù. Am feum thu mo mharbhadh cuideachd? (Ernest Hemingway)

7. An ifrinn le fortan. Bheir mi an deagh fhortan còmhla rium. (Ernest Hemingway)

8. Is e latha ùr a th ’anns a h-uile latha. Tha e nas fheàrr a bhith fortanach. Ach b ’fheàrr leam a bhith mionaideach. An uairsin nuair a thig fortan tha thu deiseil. (Ernest Hemingway)

9. Tha Luck na rud a tha a ’tighinn ann an iomadh cruth agus cò as urrainn aithneachadh? (Ernest Hemingway)

10. Tha e math nach fheum sinn feuchainn ris a ’ghrian no a’ ghealach no na reultan a mharbhadh. Tha e gu leòr airson a bhith beò air a ’mhuir agus ar fìor bhràithrean a mharbhadh. (Ernest Hemingway)

11. Nan cluinneadh càch mi a ’bruidhinn a-mach àrd bhiodh iad a’ smaoineachadh gu bheil mi às mo chiall. Ach bho nach eil mi às mo chiall, chan eil dragh orm. (Ernest Hemingway)

12. Cha bu chòir dha duine a bhith na aonar na sheann aois. (Ernest Hemingway)

13. Tha gràin agam air cramp. Tha e na bhrathadh den bhodhaig agad fhèin. (Ernest Hemingway)

14. A-nis chan eil ùine ann airson smaoineachadh air na rudan nach eil agad. Smaoinich air nas urrainn dhut a dhèanamh leis na tha ann. (Ernest Hemingway)

15. Cha tuirt e sin oir bha fios aige ma thuirt thu rud math is dòcha nach tachradh e. (Ernest Hemingway)

16. Bidh mi a ’feuchainn gun a bhith a’ faighinn iasad. An toiseach gheibh thu iasad. An uairsin tha thu a ’guidhe. (Ernest Hemingway)

17. Cha tèid duine a chall aig muir agus is e eilean fada a th ’ann. (Ernest Hemingway)

18. Chan eil pian gu diofar dha fear. (Ernest Hemingway)

19. “Is e aois an gleoc rabhaidh agam,” thuirt am bodach. “Carson a bhios bodaich a’ dùsgadh cho tràth? An e aon latha nas fhaide a bhios ann? ” “Chan eil fhios agam,” thuirt am balach. “Is e a h-uile rud a tha fios agam gu bheil balaich òga a’ cadal fadalach agus cruaidh. ”(Ernest Hemingway)

20. Leig leis smaoineachadh gu bheil mi nas fear na mise agus bidh mi mar sin. (Ernest Hemingway)

21. Cùm do cheann soilleir agus fios a bhith agad mar a bhith a ’fulang mar dhuine. (Ernest Hemingway)

22. Chan eil duine air a dhèanamh airson a ’chùis. Faodar duine a sgrios ach gun a ’chùis a dhèanamh air (Ernest Hemingway)

Faodaidh tu brobhsadh air na toraidhean againn le bhith a ’logadh a-steach air seo Ceangal.